She Got the Gold Mine, I Got the Shaft (tradução)

Original

Jerry Reed

Compositor: Tim DuBois

Bom, eu acho que foi em 63
Quando eu já estava enjoado de comer minha comida
Então eu pedi pra essa garota que eu namorava se ela queria ser minha esposa
Ela disse que queria, eu disse o "sim"
Mas eu diria que não se eu soubesse
Como esse "sim" iria estragar toda minha vida!
Bem, os primeiros anos não foram tão ruins
Eu nunca vou me esquecer dos nossos bons momentos
Porque eu lembro todo mês deles quando eu mando o dinheiro da pensão
Bem, não demorou muito até o desejo morrer
E eu admito que não fiquei surpreso
Com o dia que eu cheguei e minha mala estava na varanda
Bem, eu tentei entrar - ela trocou as fechaduras!
Depois eu achei um bilhete na caixa do correio
Dizendo "Adeus, otário! Meu advogado vai entrar em contato!"
Então eu decidi naquele exato momento
Eu vou fazer a coisa certa e dar a metade que ela merece
Mas, meu irmão! Eu não sabia que iria ser TANTO assim!
Ela ficou com a mina de ouro! Ela ficou com a mina de ouro!
Eu fiquei com o poço. Eu fiquei com o poço
Eles dividiram tudo pela metade
E deram pra ela a melhor parte
Bem, parece engraçado
Mas dói demais pra rir
Ela ficou com a mina de ouro - eu fiquei com o poço

Agora, escuta - você ainda não ouviu nada
Porque, deram pra ela a TV em cores
Deram pra ela a casa, as crianças e os dois carros? Tá vendo?
Eles começaram a falar de apoio à criança
Pensão alimentícia e o preço dos processos
Não demorou pra eu perceber como eu tava na privada!
Eu tô dizendo, eles cometeram um erro
Porque somando tudo, dá mais do que esse cowboy ganha!
Além disso, tudo de valor que eu tinha, eles já levaram!
Enquanto ela vive igual uma rainha com o dinheiro da pensão
Eu trabalho em dois empregos comendo mortadela
Me perguntando "Por que eu não aprendi a cozinhar?"
Eles deram pra ela a mina de ouro! Ela ficou com a mina de ouro!
Eles me deram o poço! Eu fiquei com o poço!
Eles disseram que iam dividir no meio
Mas ela pegou a melhor parte
Bem, tudo parece engraçado
Mas dói demais pra rir
Ela ficou com a mina de ouro. Eu fiquei com o poço

Ela ficou com a mina de ouro! Eu fiquei com o poço!
Eu fiquei com o poço! Eu fiquei com o poço
Eles dividiram no meio
E deram pra ela a melhor parte
Isso tudo parece engraçado, Hoo, hoo, hoo, ha-ha-ha-ha-ha!
Mas dói demais pra rir
Ela ficou com a mina de ouro. Eu fiquei com o poço
(Não estão brincando - eu fiquei com o poço)

Bem, eu não preciso me preocupar em levar mais a carteira
Hahahahaha
Eu deixo ela levar, eu vou levar cupons de comida
Entendeu, juiz? Eu vou estar... Só.... Hahahahaha
Ah, não é engraçado? Huh? Huh?
Desrespeito ao tribunal? Como assim?
Escuta, juiz, tô só brincando!